1 00:00:00,366 --> 00:00:02,312 -من هي؟ -أخت مايك. 2 00:00:02,323 --> 00:00:03,945 ريا، أريد أن أتحدث معك. 3 00:00:04,753 --> 00:00:06,897 عرض علي أحد الأصدقاء أ أعمل كمساعد له. 4 00:00:07,072 --> 00:00:09,210 - كنت تعرف الطريقة القديمة منظف فران؟ - أيها؟ 5 00:00:09,640 --> 00:00:11,560 في منزلهم كان لديهم غرفة غريبة. 6 00:00:12,064 --> 00:00:14,421 كل شيء له علاقة بالموسم القطارات في أنتويرب. 7 00:00:14,432 --> 00:00:16,379 ولم يسمع عنها أحد، لم يرها أحد. 8 00:00:16,390 --> 00:00:18,600 الابتعاد بقدر ما تستطيع لتلك المرأة. 9 00:00:18,635 --> 00:00:19,925 هذه آنا وهذا مايك. 10 00:00:19,960 --> 00:00:21,165 ومن ثم انظر إلى الخلف. 11 00:00:21,200 --> 00:00:24,711 - إنه مفتاح تشفير. - هل أنت قادم لتناول كأس من النبيذ؟ 12 00:00:24,722 --> 00:00:26,452 لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا. 13 00:00:26,897 --> 00:00:28,245 قل لي الحقيقة. 14 00:00:28,280 --> 00:00:31,240 لقد أصبحت مهووسة بي بحياتي، بكل ما أملك. 15 00:00:31,275 --> 00:00:32,680 توقف عن الكذب! 16 00:00:48,680 --> 00:00:50,207 فران؟ 17 00:00:50,966 --> 00:00:52,309 هل هو هناك؟ 18 00:01:01,920 --> 00:01:03,158 فران؟ 19 00:01:29,960 --> 00:01:31,182 سيمون؟ 20 00:01:33,240 --> 00:01:34,780 لماذا لا تزال هنا؟ 21 00:01:35,160 --> 00:01:36,405 سيمون؟ 22 00:01:37,320 --> 00:01:38,520 سيارتك لا تزال هنا. 23 00:01:44,758 --> 00:01:46,071 الله... 24 00:01:46,595 --> 00:01:48,032 ماذا فعلت؟ 25 00:01:49,649 --> 00:01:51,489 لم أفعل أي شيء. 26 00:01:54,320 --> 00:01:55,450 ماذا فعلت؟ 27 00:01:55,746 --> 00:01:56,934 لا أعرف. 28 00:01:59,680 --> 00:02:01,050 في سبيل الله... 29 00:02:04,240 --> 00:02:05,360 ماذا فعلت؟! 30 00:02:07,840 --> 00:02:10,080 ماذا فعلت؟! 31 00:02:10,642 --> 00:02:12,122 يا إلاهي. 32 00:02:18,280 --> 00:02:19,640 ماذا فعلت له؟! 33 00:02:20,960 --> 00:02:22,185 ريا، توقفي! 34 00:02:35,720 --> 00:02:36,853 تعال. 35 00:02:36,864 --> 00:02:38,344 دعنا نذهب! 36 00:02:39,566 --> 00:02:40,695 انتظر! 37 00:02:44,120 --> 00:02:46,560 اخرج من السيارة! اخرج من السيارة! 38 00:02:49,160 --> 00:02:50,585 اخرج من السيارة! 39 00:03:17,320 --> 00:03:18,480 القرف! القرف! 40 00:03:49,019 --> 00:03:55,019 الضيف - S01E04. 41 00:04:11,120 --> 00:04:13,525 شارلا؟ 42 00:04:13,560 --> 00:04:15,480 - من هو؟ - ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 43 00:04:15,515 --> 00:04:16,680 ماذا تفعل هنا؟ 44 00:04:16,742 --> 00:04:17,871 ريا ماذا حدث؟ 45 00:04:18,108 --> 00:04:19,634 شارل، زوج فران مات. 46 00:04:19,661 --> 00:04:21,221 هل والدتك هنا؟ 47 00:04:25,160 --> 00:04:28,400 آخر شيء هو أنني وفران... 48 00:04:30,076 --> 00:04:31,236 كنا نتجادل. 49 00:04:34,360 --> 00:04:37,360 ومن ثم أستيقظ وأقول حسنا، انها هناك. 50 00:04:38,631 --> 00:04:39,991 لدي هذا... 51 00:04:40,960 --> 00:04:42,240 هذه المطرقة في متناول اليد. 52 00:04:44,280 --> 00:04:46,240 لقد حدث هذا من قبل مع زوج أمي. 53 00:04:46,359 --> 00:04:49,040 عندما أغمي علي. لا أعرف، ماذا لو حدث ذلك مرة أخرى؟ 54 00:04:49,051 --> 00:04:50,197 ماذا لو قتلته؟ 55 00:04:50,208 --> 00:04:51,349 مصب النهر... 56 00:04:51,880 --> 00:04:54,052 أنت لم تضرب رأسه لا أحد بمطرقة. 57 00:04:54,480 --> 00:04:56,397 هذا قتل. أنت لست قاتلاً، أليس كذلك؟ 58 00:04:56,419 --> 00:04:57,591 بالطبع لا. 59 00:05:04,320 --> 00:05:07,018 أعتقد أن فران هو من تحدث معه إلى قاعة المدينة على الأرض. 60 00:05:07,200 --> 00:05:08,400 قلت لك أنه ليس أنا. 61 00:05:09,560 --> 00:05:13,640 وآنا... عاملة النظافة السابقة، مفقود. وأنا... 62 00:05:15,880 --> 00:05:18,920 - إنه مجرد أنه كذب علي. - هل كذبت آنا؟ 63 00:05:18,955 --> 00:05:20,501 ليست هي، فران. 64 00:05:20,854 --> 00:05:23,174 إنها... لا أعرف. 65 00:05:24,240 --> 00:05:26,076 لا أعرف ماذا أفعل، لا أعرف. 66 00:05:26,087 --> 00:05:28,389 - أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل. - عليك أن تذهب إلى الشرطة. 67 00:05:28,400 --> 00:05:30,081 - لا أستطيع، لا. - هناك شخص ميت. 68 00:05:30,092 --> 00:05:32,040 أعرف، أعرف. كيف سيبدو ذلك يا شارلا؟ 69 00:05:32,075 --> 00:05:33,445 - ولكن إذا لم تفعل ذلك؟ - لا. 70 00:05:33,480 --> 00:05:35,540 أنت لم تقتل سواء ذلك الرجل مايك، أليس كذلك؟ 71 00:05:35,575 --> 00:05:37,600 - لا، لا، لم أفعل. - حسنًا، حسنًا. 72 00:05:39,080 --> 00:05:40,280 - لم أفعل ذلك. - لا. 73 00:05:41,760 --> 00:05:43,160 آنا عرفت مايك. 74 00:05:46,640 --> 00:05:49,720 أنظر، لقد كانا زوجين عمليا. لماذا كانوا معا؟ 75 00:05:51,600 --> 00:05:53,416 جيما. يا إلهي جيما. جيما. 76 00:05:53,427 --> 00:05:54,783 أخت مايك. لدي الخاص بك... 77 00:05:54,794 --> 00:05:57,049 - لدي رقمه. قال ذلك... - يجب عليك إيقاف ذلك. 78 00:05:57,060 --> 00:05:59,402 -كان بحاجة للتحدث معي. - على محمل الجد، وأنها سوف تتبع لك. 79 00:05:59,413 --> 00:06:01,230 لا أستطيع أن أكون بدون هاتف، شارل. 80 00:06:01,360 --> 00:06:03,800 والدتي لديها هاتف مسبق الدفع، قديم هنا. 81 00:06:03,835 --> 00:06:05,280 ربما أختك تعرف شيئا. 82 00:06:05,315 --> 00:06:06,631 نعم، يمكنها المساعدة. 83 00:06:10,600 --> 00:06:13,080 لا تفقده. لديه النتيجة أعلى في الأفعى. 84 00:06:13,115 --> 00:06:14,320 وأطفئ هاتفك. 85 00:06:24,600 --> 00:06:26,244 مرحبًا، هذا أنا. اترك رسالة من فضلك. 86 00:06:26,255 --> 00:06:27,470 لا توجد إجابة. 87 00:06:28,477 --> 00:06:30,560 يا إلهي، أنا فقط بحاجة اذهب وابحث عن جيما. 88 00:06:39,280 --> 00:06:41,400 مرحبًا، هذا ريتشارد. اترك رسالة. 89 00:06:44,000 --> 00:06:47,360 ريتشارد، هذا أنا، مرة أخرى. 90 00:06:47,395 --> 00:06:48,840 هم... 91 00:06:51,000 --> 00:06:52,921 لقد أخذوها فقط.. 92 00:06:54,372 --> 00:06:56,551 فاتصل بي عندما تسمع هذا من فضلك. 93 00:06:59,720 --> 00:07:01,473 - على محمل الجد، شارل؟ - إنها أمي. 94 00:07:01,981 --> 00:07:03,254 ضع هذا. 95 00:07:05,080 --> 00:07:06,540 هل حقا لم يناموا معا؟ 96 00:07:06,575 --> 00:07:08,000 يجعلني أشعر بالسوء جسديا. 97 00:07:08,035 --> 00:07:09,280 حسنًا يا شارل، اهدأ. 98 00:07:09,387 --> 00:07:11,468 ذهبت لرؤية لي لأنه لقد كنت قلقة عليك. 99 00:07:11,840 --> 00:07:15,648 مكثت ونمنا فيه السرير لأننا كنا في حالة سكر. 100 00:07:15,882 --> 00:07:17,520 لكن يا ريا لم يحدث شيء. 101 00:07:19,440 --> 00:07:20,822 حسنًا، تعال هنا إذن.. 102 00:07:24,480 --> 00:07:25,725 لقد وجدت أخت مايك. 103 00:07:25,760 --> 00:07:27,920 يبدو مسجلا في شركة السباكة الخاصة بك. 104 00:07:27,955 --> 00:07:29,680 جيما رايس، سكرتيرة من الشركة. 105 00:07:29,715 --> 00:07:31,557 وهناك أيضا عنوان. 106 00:07:31,592 --> 00:07:33,365 حسنًا، هل يمكنك إرسالها لي؟ 107 00:07:33,400 --> 00:07:35,005 لم يكن لديهم آيس كريم الشوكولاتة. 108 00:07:35,040 --> 00:07:38,480 لقد حصلوا على فينيتا بسعر مخفض، ففكرت: إلى الجحيم. 109 00:07:38,515 --> 00:07:42,200 عش قليلا. ما هذا، اجتماع الأمهات ؟ 110 00:07:42,235 --> 00:07:44,885 - ريا؟ - نعم. 111 00:07:44,920 --> 00:07:46,620 ماذا تفعل بملابسي؟ 112 00:07:46,655 --> 00:07:48,285 انكسر دش ريا. 113 00:07:48,320 --> 00:07:50,760 نعم، أنا فقط بحاجة للاستحمام، هل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك؟ 114 00:07:53,280 --> 00:07:54,900 افعل ذلك دون أي مشكلة يا عزيزي. 115 00:07:55,240 --> 00:07:56,595 حسنا. 116 00:08:02,760 --> 00:08:05,120 - أردت فقط الاستحمام، أليس كذلك؟ - نعم. 117 00:08:07,360 --> 00:08:10,100 فلماذا الملابس من ريا في تلك الحقيبة هناك؟ 118 00:08:10,135 --> 00:08:12,840 مغطاة بشيء ما، هذا حقا آمل أن لا يكون الدم. 119 00:08:19,520 --> 00:08:20,845 �ليس مرة أخرى! 120 00:08:20,880 --> 00:08:22,830 - هل تمزح معي؟ - أمي. 121 00:08:22,885 --> 00:08:24,056 لا تناديني بـ "أمي". 122 00:08:24,080 --> 00:08:25,632 ومن هو سيمون بحق الجحيم؟ 123 00:08:25,667 --> 00:08:27,184 إنه زوج فران. 124 00:08:27,360 --> 00:08:29,880 <ط> حقا؟ حسنًا، هناك بالفعل قتيلان. 125 00:08:32,400 --> 00:08:35,600 - لم تفعل ذلك. - لا يهم إذا فعل ذلك أم لا. 126 00:08:35,635 --> 00:08:36,724 افتح الباب! 127 00:08:36,735 --> 00:08:38,475 شرطة! 128 00:08:38,520 --> 00:08:39,720 افتح الباب الآن! 129 00:08:50,600 --> 00:08:52,960 الأيدي في الأفق! لا تتحرك! 130 00:09:50,040 --> 00:09:52,677 <ط> الآن نتلقى الإرسال مباشر من وحدة الطائرات بدون طيار. 131 00:10:11,849 --> 00:10:14,327 واسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك المشتبه به في الأفق. 132 00:10:55,000 --> 00:10:56,255 رقيب... 133 00:10:56,294 --> 00:10:58,720 we review the images رسوم ختم بريستول. 134 00:10:58,755 --> 00:11:00,285 أين قلت أنك قضيت الليل؟ 135 00:11:00,320 --> 00:11:02,520 نعم. قسم يوافق العميل. 136 00:11:04,520 --> 00:11:06,434 وهي المرة الثانية التي نحن نستجوب هذه المرأة... 137 00:11:06,445 --> 00:11:08,934 لرجل ميت في منزله في نفس عدد الأشهر. 138 00:11:09,800 --> 00:11:11,420 ماذا ستفعل به؟ 139 00:11:11,455 --> 00:11:13,005 لدينا ريا باول هاربة، 140 00:11:13,040 --> 00:11:15,960 ولا يوجد حتى الآن أي دليل يشير إلى ذلك أن الزوجة تكذب. دعونا ننتظر. 141 00:11:22,509 --> 00:11:24,525 "هل أنت متأكد أنك لا تريد ذلك؟" استدعاء شخص ما؟ 142 00:11:24,536 --> 00:11:25,708 ًلا شكرا. 143 00:11:25,719 --> 00:11:27,036 يمكنني الترتيب لواحدة من... 144 00:11:27,047 --> 00:11:30,375 واصطحبها الضباط إلى الداخل، إذا كنت ترغب في إعداد حقيبة. 145 00:11:30,793 --> 00:11:33,124 بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض الأشكال التي أريد منك التوقيع. 146 00:11:33,135 --> 00:11:35,129 نود الوصول إلى سجلات هاتفك، 147 00:11:35,140 --> 00:11:38,113 التفاصيل المصرفية - الاستفسارات الروتينية. 148 00:11:38,816 --> 00:11:40,231 هل يجب علي التوقيع عليها؟ 149 00:11:41,040 --> 00:11:42,308 لا، ليس عليك أن تفعل ذلك. 150 00:11:43,400 --> 00:11:45,896 على الرغم من أنني سأكون مهتمًا بمعرفة ذلك الأسباب، لماذا لا. 151 00:11:46,616 --> 00:11:47,936 لا أفهم. 152 00:11:48,680 --> 00:11:49,945 لم أفعل أي شيء. 153 00:11:53,480 --> 00:11:57,200 لقد أخبرتك بالفعل أنني كنت في حالة سكر، وغير منتظم. 154 00:11:57,235 --> 00:11:58,680 كان يخيفني. 155 00:12:00,920 --> 00:12:02,321 طلبت منه الرحيل. 156 00:12:02,356 --> 00:12:03,722 ذهبت للبحث عن سيمون. 157 00:12:04,121 --> 00:12:05,277 ثم غادر؟ 158 00:12:05,308 --> 00:12:08,039 نعم، لقد غادرت، ووضعت بعض الأشياء في حقيبة... 159 00:12:08,560 --> 00:12:10,275 وذهبت إلى بريستول. 160 00:12:10,640 --> 00:12:12,280 أردت فقط أن يفعل ذلك زوجي 161 00:12:15,560 --> 00:12:20,120 أردت فقط أن يفعل ذلك زوجي لتولي المسؤولية، والاعتناء بها. 162 00:12:20,155 --> 00:12:25,760 وفي هذا الصباح عاد وكان هناك، وكذلك كانت هي. 163 00:12:25,795 --> 00:12:28,560 وكان لديها مطرقة في يدها وهي.. 164 00:12:34,390 --> 00:12:36,270 أنا آسف، أنا آسف. 165 00:12:40,440 --> 00:12:43,120 أستطيع التوقيع، ولكن ما هي تفعل للعثور على ريا؟ 166 00:13:33,496 --> 00:13:35,245 فران. 167 00:13:35,280 --> 00:13:36,506 فران، عزيزتي، تعالي هنا. 168 00:13:38,920 --> 00:13:40,120 آسف جدا. 169 00:13:41,440 --> 00:13:43,000 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث... 170 00:13:45,240 --> 00:13:48,045 يحدث. 171 00:13:56,121 --> 00:13:57,292 حسنا، ادخل. 172 00:14:55,509 --> 00:14:57,392 أنا أفعلك، ولكن هناك... 173 00:14:57,880 --> 00:15:02,480 هناك النبيذ والجين، أي شيء تفضله. 174 00:15:06,880 --> 00:15:09,680 شطيرة؟ لدي لحم خنزير جيد. 175 00:15:12,400 --> 00:15:13,640 الشاي على ما يرام. 176 00:15:20,800 --> 00:15:22,312 الحمد لله أنك لم تكن هناك. 177 00:15:24,809 --> 00:15:25,937 كان من الممكن أن يكون... 178 00:15:27,880 --> 00:15:29,676 لا يستحق التفكير فيه. 179 00:15:30,666 --> 00:15:32,613 لا تتأخر كثيرا وتكتشف. 180 00:15:34,680 --> 00:15:36,078 لا يمكنه الاختباء إلى الأبد. 181 00:15:40,431 --> 00:15:42,408 هل تعلم؟ كنت أعرف أنه كان هناك شيء غريب عنها. 182 00:15:44,150 --> 00:15:45,284 حقًا؟ 183 00:15:45,915 --> 00:15:47,635 لأنك لم تقل شيئا أبدا. 184 00:15:50,320 --> 00:15:51,784 لماذا؟ لماذا أفعل شيئا من هذا القبيل؟ 185 00:15:51,819 --> 00:15:53,248 هيلين، أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 186 00:15:53,520 --> 00:15:55,840 لقد قلت ذلك بالفعل مليون مرة في بعض الأحيان مع الشرطة. 187 00:15:57,760 --> 00:15:58,891 الأم, 188 00:15:58,902 --> 00:16:00,920 كم يمكن للمكياج شراء مع كل هذا؟ 189 00:16:01,032 --> 00:16:02,469 حبيبتي من أين لك ذلك؟ 190 00:16:02,638 --> 00:16:04,760 من محفظة العمة فراني. 191 00:16:08,360 --> 00:16:10,625 أعطني ذلك، فتاة غبية! 192 00:16:11,680 --> 00:16:13,885 لا تتحقق من الأشياء من أشخاص آخرين. 193 00:16:13,920 --> 00:16:16,880 فران، ماذا بحق الجحيم أنت يحدث؟ عمره تسع سنوات. 194 00:16:16,915 --> 00:16:19,440 لماذا تحمل كل شيء؟ هذا المال على القمة؟ 195 00:16:26,842 --> 00:16:28,734 - ابتعد عن طريقي. - أخبرني ماذا يحدث. 196 00:16:28,745 --> 00:16:30,081 - يتحرك! - فران! 197 00:16:30,680 --> 00:16:34,320 لماذا لا تستطيع التحدث معي؟ فران، من فضلك. 198 00:16:34,355 --> 00:16:36,245 - أنا أهتم بك كثيرا. - أوه، نعم؟ 199 00:16:36,280 --> 00:16:38,920 لأنك دائما تقول لي ذلك أنا لست جيدة بما فيه الكفاية. 200 00:16:38,955 --> 00:16:41,325 لا، هذا ليس... هذا ليس صحيحاً. 201 00:16:41,360 --> 00:16:44,588 وتستخدم أطفالك كما سلاح ليضربني 202 00:16:44,611 --> 00:16:45,713 ما الذي تتحدث عنه؟ 203 00:16:45,724 --> 00:16:47,851 افعلها، افركها في وجهي كل يوم. 204 00:16:47,862 --> 00:16:48,978 ماذا؟ 205 00:16:48,989 --> 00:16:52,240 Lo nico que siempre quise، الأمر يتعلق بأن تكون سعيدًا، أليس كذلك؟ 206 00:16:52,492 --> 00:16:53,640 انظر، أنا أحبك. 207 00:16:57,640 --> 00:16:58,920 نحن كل ما بقي لنا. 208 00:17:02,884 --> 00:17:04,134 لو سمحت. 209 00:17:05,320 --> 00:17:07,359 من فضلك فقط... 210 00:17:08,200 --> 00:17:10,040 فقط توقف، حسنًا؟ فقط... 211 00:17:12,560 --> 00:17:13,786 تعال هنا. 212 00:17:15,960 --> 00:17:17,080 لقد حصلت عليك، لا بأس. 213 00:17:18,520 --> 00:17:19,754 أنا هنا. 214 00:17:50,016 --> 00:17:53,169 [عنوان أخت مايك: 28 بارك رود، كارديف، CF1420W] 215 00:18:10,600 --> 00:18:12,293 ريا، اعتقدت أنه كان أنت. 216 00:18:12,830 --> 00:18:14,480 اللعنة، أنت تبدو فظيعا. 217 00:18:14,527 --> 00:18:15,865 ليلة مكثفة، أليس كذلك؟ 218 00:18:16,125 --> 00:18:17,760 نعم... شيء من هذا القبيل، نعم. 219 00:18:19,571 --> 00:18:21,080 أنا في انتظار البيتزا الخاصة بي. 220 00:18:21,309 --> 00:18:24,342 هل سمعت أنني حصلت على ترقية؟ بعد أن غادرت أنيت؟ 221 00:18:24,579 --> 00:18:26,875 لنكون صادقين، لقد حان الوقت. 222 00:18:27,920 --> 00:18:30,250 كانت تعوقني، لقول الحقيقة. 223 00:18:30,628 --> 00:18:33,039 كان يجب أن أتقاعد منذ سنوات، ولكن 224 00:18:33,113 --> 00:18:35,507 أنا مفلس تمامًا، هل تعلم؟ دعم ابني. 225 00:18:35,601 --> 00:18:36,775 أنا آسف. 226 00:18:37,520 --> 00:18:38,720 حسنا، كان ذلك وقحا جدا! 227 00:18:42,680 --> 00:18:44,325 "هل تتذكر متى مات؟" 228 00:18:44,474 --> 00:18:45,880 والدة مارك ؟ 229 00:18:47,240 --> 00:18:48,606 كان الأمر فظيعا. 230 00:18:53,160 --> 00:18:55,200 لقد مات بسكتة دماغية، أليس كذلك؟ 231 00:18:56,360 --> 00:18:58,440 نعم أنا أعلم. أنا أعلم، مختلفة تماما. 232 00:18:59,640 --> 00:19:02,280 أنا فقط أقول أنه كان فظيعا، ولكن... 233 00:19:04,359 --> 00:19:07,588 حسنًا، الحقيقة هي، ويبدو الأمر فظيعًا، 234 00:19:08,021 --> 00:19:12,361 لكني شعرت بالارتياح تقريبًا.. 235 00:19:13,431 --> 00:19:15,137 في نفس الوقت. 236 00:19:18,454 --> 00:19:20,334 لماذا عانى لفترة طويلة؟ 237 00:19:22,360 --> 00:19:23,515 نعم... 238 00:19:24,212 --> 00:19:25,402 نعم بالطبع! 239 00:19:35,240 --> 00:19:36,752 هل تشعر... 240 00:19:37,082 --> 00:19:38,261 مرتاح؟ 241 00:19:41,000 --> 00:19:42,685 أنا فقط أسأل، ‹هناك بعض... 242 00:19:43,601 --> 00:19:45,076 جزء منك أن... 243 00:19:46,563 --> 00:19:47,787 ربما؟ 244 00:19:51,520 --> 00:19:53,080 لماذا سأشعر بالارتياح؟ 245 00:20:02,400 --> 00:20:05,856 لأنه استخدمك ككيس ملاكمة فران، لسنوات. 246 00:20:07,247 --> 00:20:08,348 نعم. 247 00:20:15,240 --> 00:20:17,000 وماذا عن ريتشارد؟ 248 00:20:19,920 --> 00:20:21,032 ما هو الخطأ معه؟ 249 00:20:21,043 --> 00:20:24,130 هل حدث أي شيء من أي وقت مضى؟ 250 00:20:24,141 --> 00:20:25,270 لا. 251 00:20:25,281 --> 00:20:27,435 لن ألومك إذا حدث ذلك. 252 00:20:27,720 --> 00:20:29,400 بعد كل ما مررت به. 253 00:20:32,960 --> 00:20:34,160 حسنا... 254 00:20:35,426 --> 00:20:38,160 ليس كل واحد منا يمكن أن يكون زيجات مثالية مثلك. 255 00:20:45,215 --> 00:20:48,176 فران، حياتي، زواجي، انها ليست مثالية. 256 00:20:49,800 --> 00:20:51,224 - لكن... - ولكن ماذا؟ 257 00:20:51,536 --> 00:20:53,760 أنا لا أريد ما لديك، هيلين. 258 00:20:53,774 --> 00:20:55,037 تمام. لا اريد... 259 00:20:55,048 --> 00:20:57,712 طفلان، شاحنة صغيرة وبطاقة نادي تيسكو. 260 00:20:58,056 --> 00:20:59,194 أنا لا أتسوق في تيسكو. 261 00:20:59,205 --> 00:21:01,556 - حياتك مملة. - لا، انها ليست مملة. 262 00:21:01,567 --> 00:21:03,391 لا، انها ليست مملة، فران. 263 00:21:03,422 --> 00:21:06,381 أنها مستقرة. مستقرة ومليئة بالحب. 264 00:21:07,920 --> 00:21:12,080 كل ما تفعله هو مطاردة الخطر، الأدرينالين. 265 00:21:12,115 --> 00:21:13,440 هذا كل ما قمت به. 266 00:21:14,960 --> 00:21:16,520 هل حياتي مثالية؟ 267 00:21:16,555 --> 00:21:17,805 لا. 268 00:21:17,840 --> 00:21:21,714 هل زواجي مثالي؟ لا، ولكن... أنا أحب ذلك. 269 00:21:21,937 --> 00:21:23,218 أنا أحب ماركوس. 270 00:21:23,824 --> 00:21:25,184 هذا هو الفرق. 271 00:21:25,440 --> 00:21:28,120 على العموم انت تزوجت مع والدنا. 272 00:21:32,421 --> 00:21:34,021 ولا تتحدث عنه أبدًا. 273 00:21:39,742 --> 00:21:41,106 ما هو هناك للحديث عنه؟ 274 00:21:41,739 --> 00:21:43,348 كان قد غادر بالفعل، 275 00:21:44,814 --> 00:21:46,094 لو كان قد عاش. 276 00:21:49,640 --> 00:21:50,927 أنظر، أنا حتى لا... 277 00:21:51,797 --> 00:21:52,985 أتذكر أنه تم القبض عليه. 278 00:21:52,996 --> 00:21:54,246 ليس حقيقيًا. 279 00:21:55,699 --> 00:21:58,099 - ولكن كان لديك، كم؟ 15؟ - نعم. 280 00:22:00,040 --> 00:22:05,360 لذلك، كان عمري 15 عامًا عندما حبسوه وعمره 16 عندما شنق نفسه. 281 00:22:10,560 --> 00:22:11,794 كان لدينا كل شيء. 282 00:22:14,400 --> 00:22:15,520 - وبعد ذلك - لا شيء. 283 00:22:18,405 --> 00:22:19,646 أتذكر ذلك. 284 00:22:22,260 --> 00:22:23,420 أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك. 285 00:22:30,518 --> 00:22:31,918 لم أطلب منك هذا من قبل. 286 00:22:34,600 --> 00:22:35,810 ليس كما ينبغي. 287 00:22:38,866 --> 00:22:42,549 كيف تجني أنت وسيمون المال؟ 288 00:22:43,341 --> 00:22:45,901 والآن بعد أن رحل، لماذا لا تتوقف؟ 289 00:22:48,880 --> 00:22:51,840 أنا جاد � فران، أتوسل إليك. 290 00:22:54,879 --> 00:22:56,175 لو سمحت. 291 00:22:57,045 --> 00:22:58,279 من فضلك توقف. 292 00:23:02,920 --> 00:23:04,085 الناس يعرفون ذلك. 293 00:23:09,960 --> 00:23:11,414 يتحدث الناس. 294 00:23:12,148 --> 00:23:13,578 وهذا ليس خطأ فقط. 295 00:23:13,840 --> 00:23:15,969 إنه خطير وهذا... 296 00:23:16,480 --> 00:23:17,737 إنه أمر محرج. 297 00:23:24,066 --> 00:23:25,315 نعم؟ 298 00:23:31,221 --> 00:23:32,415 اللعنة قبالة. 299 00:23:33,480 --> 00:23:36,618 اللعنة عليك! ماذا تعرف عن هذا؟ 300 00:23:36,783 --> 00:23:38,343 ماذا تعرف عن كل هذا؟ 301 00:23:40,798 --> 00:23:42,040 أنت. 302 00:23:44,400 --> 00:23:45,549 هل أنا خجل؟! 303 00:23:47,340 --> 00:23:50,400 أنت... تعيش هنا، في الخاص بك فقاعة معقمة صغيرة. 304 00:23:51,400 --> 00:23:52,960 أنت خائف من النظر إلى الخارج. 305 00:23:54,560 --> 00:23:55,920 أنت جبان. 306 00:23:57,400 --> 00:23:58,860 هذا ما أنت عليه. 307 00:23:59,379 --> 00:24:01,560 أنت لست آمنا. حياتك ليست مليئة بالحب. 308 00:24:02,720 --> 00:24:04,120 إنه الجبن. 309 00:24:07,040 --> 00:24:08,720 كل هذا القرف! 310 00:24:10,480 --> 00:24:11,640 هل تعلم ماذا يا فران؟ 311 00:24:13,240 --> 00:24:14,480 أعتقد أنك يجب أن تذهب. 312 00:24:18,360 --> 00:24:20,560 لا أستطيع... لا أستطيع الوصول إليك. 313 00:24:22,200 --> 00:24:23,480 أنت لا تريد أن ترى السبب. 314 00:24:25,240 --> 00:24:28,360 أنا فقط لا أعرف... لا أعرف ماذا أفعل. 315 00:24:31,080 --> 00:24:36,482 يكسر قلبي أن أقول هذا ولكن استمع لي.. 316 00:24:38,200 --> 00:24:41,880 لا أعتقد أنني أستطيع هل أنت قريب من أطفالي، 317 00:24:42,120 --> 00:24:43,228 لا تستخدم أطفالك. 318 00:24:43,239 --> 00:24:46,720 إذا كانت هذه هي القرارات ماذا تأخذ؟ 319 00:24:52,480 --> 00:24:53,960 أنا آسف. 320 00:24:55,360 --> 00:24:56,801 أنا آسف، فران. 321 00:25:25,880 --> 00:25:27,200 أنا آسف للصراخ عليك. 322 00:25:56,080 --> 00:25:57,699 - جوهرة. - لا أستطيع التحدث معك. 323 00:25:57,760 --> 00:25:59,480 من فضلك، من فضلك. الأمر يتعلق بأخيك. 324 00:26:03,400 --> 00:26:05,561 - شكرا للسماح لي بالدخول. - لا ينبغي أن تكون هنا. 325 00:26:06,680 --> 00:26:08,099 أنت الذي تبعتني في الحانة. 326 00:26:08,110 --> 00:26:09,232 لقد هربت. 327 00:26:09,243 --> 00:26:12,160 نعم، كنت خائفة لأنه لقد هاجمتني 328 00:26:12,292 --> 00:26:13,612 لأنك قتلت أخي 329 00:26:17,832 --> 00:26:18,957 أنا آسف. 330 00:26:19,440 --> 00:26:20,840 أنا آسف حقا. 331 00:26:21,960 --> 00:26:23,560 كان علي أن أدافع عن نفسي. 332 00:26:32,240 --> 00:26:34,550 لقد انتصرت عليك، أليس كذلك؟ فران. 333 00:26:34,840 --> 00:26:36,771 فرانشيسكا شارب، رئيسي. 334 00:26:37,262 --> 00:26:38,919 لهذا السبب لا تريد التحدث معي. 335 00:26:45,080 --> 00:26:46,320 ماذا عن آنا سيمونز؟ 336 00:26:48,440 --> 00:26:49,675 لقد خرجت مع أخيك. 337 00:26:50,175 --> 00:26:52,330 أنا لا أعرف، حسنا؟ أنا... 338 00:26:52,560 --> 00:26:56,315 لا بأس. حسنا رأيت صورة لهم معا. 339 00:26:57,044 --> 00:26:58,249 كانوا معا. 340 00:27:00,800 --> 00:27:02,415 و فران... 341 00:27:02,425 --> 00:27:03,968 التقى أيضًا بمايك قبل الموت. 342 00:27:04,003 --> 00:27:05,512 لقد كان يعمل لديها، أليس كذلك؟ 343 00:27:05,523 --> 00:27:06,883 لا أعرف. 344 00:27:09,960 --> 00:27:12,120 نعم. نعم، أعتقد ذلك. 345 00:27:13,533 --> 00:27:14,770 كيف؟ هل يمكن أن تخبرني؟ 346 00:27:15,560 --> 00:27:17,069 حسنا، أنا 347 00:27:17,850 --> 00:27:20,250 لقد وجدت فواتير باسم فران. 348 00:27:21,160 --> 00:27:22,538 عشرة آلاف جنيه لكل منهما. 349 00:27:23,240 --> 00:27:24,616 كل شيء لنفس الشيء. 350 00:27:25,360 --> 00:27:30,154 حمام جديد في الطابق السفلي، ومقدمة شهرية نادرة. 351 00:27:30,490 --> 00:27:31,799 لم يكن له أي معنى... 352 00:27:32,480 --> 00:27:33,956 لذا ذهبت للتحدث معها.. 353 00:27:34,464 --> 00:27:35,880 واسأليه عن المال . 354 00:27:37,441 --> 00:27:38,644 أصبح دفاعيا. 355 00:27:39,520 --> 00:27:40,999 كنت أعرف أنه كان يكذب. 356 00:27:41,508 --> 00:27:42,765 كان هناك خطأ ما. 357 00:27:42,800 --> 00:27:44,554 ولهذا السبب عدت إليك. 358 00:27:45,134 --> 00:27:47,316 إلى الحانة، لمعرفة ما إذا كنت تعرف أي شيء... 359 00:27:47,555 --> 00:27:51,355 عن أخي وفران. ماذا فعلت حقا لها. 360 00:27:53,080 --> 00:27:57,040 ثم كنت في المتاجر، وأوقفني رجل. 361 00:27:58,600 --> 00:28:01,669 كان يعرف كل شيء عني. من ابني أيضا. 362 00:28:01,919 --> 00:28:03,221 هل قام بتهديدك؟ 363 00:28:03,331 --> 00:28:04,960 نعم. لهذا السبب لا ينبغي أن تكون هنا. 364 00:28:04,995 --> 00:28:06,205 انظر، عليك أن تذهب. 365 00:28:06,240 --> 00:28:08,600 سأذهب، أعدك. سؤال واحد فقط. 366 00:28:09,099 --> 00:28:11,160 هناك... كانت هناك عبارة. 367 00:28:11,171 --> 00:28:13,305 - كتبتها آنا. - أي واحد كان؟ 368 00:28:13,829 --> 00:28:15,032 "الفتاة الوحيدة المفقودة" 369 00:28:16,320 --> 00:28:19,360 انظر، هنا هو. إحدى الفواتير، هنا. 370 00:28:19,395 --> 00:28:22,048 "الفتاة الوحيدة الأخيرة" مع أ. 371 00:28:22,640 --> 00:28:24,405 "الأخير" وليس "الضائع". 372 00:28:24,440 --> 00:28:25,925 لم أفهم ما يعنيه. 373 00:28:25,960 --> 00:28:27,910 هل يمكنني استعارة هاتفك، من فضلك؟ 374 00:28:27,945 --> 00:28:29,860 إنها عنوان3كلمات، يمثل موقعًا. 375 00:28:30,200 --> 00:28:31,480 شكرًا لك. 376 00:28:35,280 --> 00:28:39,360 حسنا، الكلمات تحمل إلى إيداع. 377 00:28:40,880 --> 00:28:43,160 - تخزين لوكباي؟ - نعم، كيف تعرف ذلك؟ 378 00:28:44,200 --> 00:28:47,280 أتذكر رؤية واحدة التطبيق على هاتف مايك. 379 00:28:47,315 --> 00:28:48,880 لم أكن أعرف ما هو الغرض منه. 380 00:28:48,915 --> 00:28:50,805 أنظر إلى هذا... 381 00:28:50,840 --> 00:28:55,360 تخزين Lockbay والأشياء من الوصول. الوحدة E534. 382 00:28:55,395 --> 00:28:57,200 - هل يمكنني كتابتها؟ - و... 383 00:28:57,890 --> 00:28:59,204 شكرًا لك. 384 00:29:11,600 --> 00:29:13,045 جيد، وشكرا لك. 385 00:29:13,080 --> 00:29:15,520 أنا آسف...على ما فعلته لك. 386 00:29:16,853 --> 00:29:18,342 بسبب مايك.. 387 00:29:18,353 --> 00:29:21,353 لقد كان شخصًا جيدًا، حقا، كان. 388 00:29:27,643 --> 00:29:28,908 حظ سعيد. 389 00:29:30,280 --> 00:29:31,560 حسنا، وداعا. 390 00:29:36,160 --> 00:29:38,160 - شارل، هذا أنا. - �D�nde est�s? 391 00:29:39,209 --> 00:29:40,714 كان علينا أن نكذب على الشرطة... 392 00:29:40,725 --> 00:29:42,680 - اعتقدت أنهم كانوا يعتقلوننا. - هل يمكنني التحدث؟ 393 00:29:42,715 --> 00:29:44,240 أريدك أن تحصل على هاتفي. 394 00:29:44,275 --> 00:29:45,765 �Por qu�? �D�nde est�?. 395 00:29:45,800 --> 00:29:48,180 في أحد تلك الصناديق الكبيرة، تحت الجسر. 396 00:29:48,215 --> 00:29:50,560 - أي جسر؟ - الذي جعلته فيه... 397 00:29:50,595 --> 00:29:52,217 وظيفة يدوية لدانيال بينيت. 398 00:29:52,252 --> 00:29:54,071 من يتحدث على الهاتف؟ 399 00:29:54,106 --> 00:29:55,890 لا أحد. هايلي من العمل. 400 00:29:56,664 --> 00:29:58,633 أخبره أنني أريد إعادته تابروير بلدي 401 00:29:58,800 --> 00:30:00,360 من الأفضل أن تغسليه هذه المرة! 402 00:30:01,880 --> 00:30:03,442 هل يمكنك الرد على الهاتف؟ 403 00:30:03,536 --> 00:30:05,405 فقط قم بتشغيله، خذه وقم بالقيادة. 404 00:30:05,440 --> 00:30:08,200 - القيادة إلى أين؟ لماذا؟ - لا أعرف، في أي مكان. 405 00:30:08,235 --> 00:30:10,360 فقط اذهب، لا أعلم، اذهب إلى لندن. 406 00:30:10,737 --> 00:30:13,188 قلت أن الشرطة سوف تتعقب الهاتف، لذلك... 407 00:30:13,199 --> 00:30:15,098 إذا قمت بتشغيله و أنت تقود في الاتجاه المعاكس، 408 00:30:15,109 --> 00:30:17,005 ثم سوف يتبعونك وليس لي. 409 00:30:17,016 --> 00:30:19,896 شارل، أنا حقا بحاجة لك أن تفعل هذا بالنسبة لي، من فضلك. لو سمحت؟ 410 00:30:21,880 --> 00:30:23,920 - هذا مقرف. - هل تراه؟ 411 00:30:25,540 --> 00:30:27,900 لا أستطيع رؤيته. انها ليست هنا. 412 00:30:31,242 --> 00:30:33,442 -شارلا! - بهذه الطريقة سيكون العثور عليه أسهل. 413 00:30:35,520 --> 00:30:37,048 أنا مغطى بعصير القمامة. 414 00:30:37,837 --> 00:30:39,501 إنه ليس هنا، أنا أخبرك. 415 00:30:40,458 --> 00:30:41,759 ماذا؟ 416 00:30:42,095 --> 00:30:43,204 لقد وجدت ذلك. 417 00:30:44,126 --> 00:30:45,251 لا. 418 00:31:06,320 --> 00:31:09,080 مرحبًا، أنا ريتشارد. اترك رسالة. 419 00:31:20,640 --> 00:31:22,040 كل هذا صادم للغاية. 420 00:31:25,920 --> 00:31:27,240 هذه خسارة سخيفة. 421 00:31:31,840 --> 00:31:33,040 كيف يمكننا مساعدتك يا فران؟ 422 00:31:43,943 --> 00:31:47,071 لا يوجد حليب. يمكنني جعله أسود أو... 423 00:31:48,035 --> 00:31:49,332 ربما بعض الماء؟ 424 00:31:55,525 --> 00:31:56,840 - فران؟ - نعم. 425 00:31:58,169 --> 00:31:59,684 مع الماء لا بأس، شكرا لك. 426 00:32:14,221 --> 00:32:15,457 شكرًا لك. 427 00:32:19,560 --> 00:32:21,253 هناك من هل يمكننا الاتصال بك؟ 428 00:32:21,520 --> 00:32:23,760 أردت أن أتحدث عن الأعمال، من الآن فصاعدا. 429 00:32:26,480 --> 00:32:27,687 كل هذا يمكن أن ينتظر. 430 00:32:39,815 --> 00:32:41,391 لا بأس. هيا يا شباب. 431 00:32:42,214 --> 00:32:43,476 تعال. 432 00:32:46,640 --> 00:32:50,560 دعنا نذهب إلى منزل أخي. سنعود خلال ساعة. 433 00:32:52,109 --> 00:32:53,335 مع السلامة. 434 00:32:54,480 --> 00:32:55,760 - وداعا يا أبي. - مع السلامة. 435 00:33:06,680 --> 00:33:09,080 - ألا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ - إنه الأسرع في العمل. 436 00:33:10,800 --> 00:33:12,365 يمكنني الركض بشكل أسرع من هذا. 437 00:33:12,400 --> 00:33:15,400 - حسنًا يا شارلا، إنها 50 سم مكعب فقط. - فقط استمر. 438 00:33:15,435 --> 00:33:16,880 أنا لا أحب حتى لندن. 439 00:33:19,800 --> 00:33:21,205 القرف! 440 00:33:30,520 --> 00:33:33,085 - لديك مثل هذا المنزل الجميل. - فران، لماذا أنت هنا؟ 441 00:33:33,200 --> 00:33:34,938 - عائلة جميلة. - فران! 442 00:33:35,492 --> 00:33:37,188 أنت لم تكن ترد على مكالماتي يا ريتشارد 443 00:33:37,313 --> 00:33:40,772 لا أستطيع الهرب، في كل مرة تفرقع فيها أصابعك. 444 00:33:40,800 --> 00:33:43,440 التقط أصابعك؟ زوجي مات. 445 00:33:43,475 --> 00:33:45,960 آسف، لا... لم أقصد ذلك. 446 00:33:51,014 --> 00:33:52,294 أنا فقط أحاول... 447 00:33:53,520 --> 00:33:55,818 أنا فقط أحاول خذ كل شيء في الاعتبار، حسنا؟ 448 00:33:56,120 --> 00:33:58,240 علينا أن نقرر ما هو التالي. 449 00:34:00,160 --> 00:34:01,560 ماذا تقصد بما هو التالي؟ 450 00:34:01,595 --> 00:34:02,680 سيمون لم يعد هنا. 451 00:34:04,560 --> 00:34:06,280 لم يعد علينا أن نفعل ذلك تقلق عليه. 452 00:34:09,760 --> 00:34:11,520 من فضلك، ريتشارد، من فضلك. 453 00:34:14,309 --> 00:34:15,469 انا بحاجة اليك. 454 00:34:16,967 --> 00:34:18,147 لو سمحت. 455 00:34:21,655 --> 00:34:22,889 فران... 456 00:34:24,727 --> 00:34:25,875 ماذا فعلت؟ 457 00:34:25,920 --> 00:34:27,171 لم أفعل أي شيء. 458 00:34:27,520 --> 00:34:29,400 -فران... - لم أفعل أي شيء. 459 00:34:34,362 --> 00:34:35,482 لقد كان رع. 460 00:34:40,662 --> 00:34:42,182 أنت لم تنم، أليس كذلك؟ 461 00:34:49,880 --> 00:34:51,074 لقد استنفدت. 462 00:35:06,006 --> 00:35:07,486 سأحجز لك فندقاً. 463 00:35:09,147 --> 00:35:11,149 سوف تحصل على قسط من النوم، حسنا؟ 464 00:35:12,240 --> 00:35:13,760 ثم سنتحدث عن كل شيء. 465 00:35:15,800 --> 00:35:17,279 ضع خطة وفقًا لذلك. 466 00:36:31,800 --> 00:36:35,019 هذا كل شيء، لقد حجزت غرفة لك مريحة، تحتاج إلى الراحة. نعم؟ 467 00:36:35,030 --> 00:36:36,518 أنت قادم معي، أليس كذلك؟ 468 00:36:39,040 --> 00:36:41,520 لا أستطيع... إليري والأطفال وسوف يعودون في أي وقت. 469 00:36:41,555 --> 00:36:44,822 لو سمحت. من فضلك، تعال معي من فضلك. 470 00:36:44,970 --> 00:36:47,302 سيكون هذا التأكيد. سأعطيهم معلوماتك. 471 00:36:51,360 --> 00:36:53,805 - شخص ما في المستودع. -من؟ 472 00:36:54,269 --> 00:36:55,389 أنا لا أعرف من. 473 00:36:57,409 --> 00:36:59,786 - إنها لها. - كيف يمكنك؟ 474 00:36:59,840 --> 00:37:01,805 فران، إنها هي. 475 00:37:01,840 --> 00:37:03,040 القرف! عليك اللعنة! 476 00:37:55,320 --> 00:37:57,005 شكرًا لك على اتصالك بـ Lockerbay Storage. 477 00:37:57,040 --> 00:37:59,920 جميع المشغلين لدينا إنهم مشغولون في الوقت الحالي. 478 00:37:59,955 --> 00:38:02,960 يرجى ترك رسالتك بعد الإشارة. 479 00:38:04,080 --> 00:38:06,125 مرحبا. مرحبًا. هناك شخص ما في مستودعاتي. 480 00:38:06,160 --> 00:38:08,880 الوحدة E534 من أيا كان، فإنه لا ينبغي أن يكون هناك. 481 00:38:37,000 --> 00:38:38,234 القرف. 482 00:39:10,760 --> 00:39:11,984 مرحبًا. 483 00:39:13,760 --> 00:39:15,287 هل يمكنني استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك، من فضلك؟ 484 00:39:15,558 --> 00:39:16,840 انها للموظفين فقط. 485 00:39:21,920 --> 00:39:23,028 بضع دقائق فقط. 486 00:39:23,310 --> 00:39:24,680 لماذا تحتاجها؟ 487 00:39:24,907 --> 00:39:26,239 لدي هذا USB وهذا القرص الصلب. 488 00:39:26,336 --> 00:39:27,831 أنا فقط بحاجة للتحقق شيء سريع 489 00:39:27,842 --> 00:39:29,279 - هذا ليس القرص الصلب. - ماذا؟ 490 00:39:30,172 --> 00:39:31,709 إنه جهاز العملة المشفرة. 491 00:39:37,196 --> 00:39:38,405 يمكنك استخدام الكمبيوتر، 492 00:39:38,691 --> 00:39:40,684 - شكرا لك. - إذا أعطيتني رقمك. 493 00:39:41,173 --> 00:39:42,813 ستكون بخير جداً، إذا كنت ترتدي ملابس أفضل. 494 00:39:46,165 --> 00:39:47,621 نعم، يمكنك الحصول على رقمي. 495 00:39:48,240 --> 00:39:50,160 أنا فقط بحاجة لك أن تفعل شيء آخر. 496 00:40:06,640 --> 00:40:09,076 ربما سأخذك إلى ميلر وكارتر. 497 00:40:09,400 --> 00:40:11,266 - هل تحب شريحة لحم؟ - ماذا؟ 498 00:40:11,623 --> 00:40:14,503 في الواقع، ميلر وكارتر مكلفان للغاية. 499 00:40:16,163 --> 00:40:17,395 هل تحب البيتزا؟ 500 00:40:19,846 --> 00:40:21,067 هل تحب البطاطس المقلية؟ 501 00:40:37,720 --> 00:40:39,360 كل شيء هناك، كل شيء. 502 00:40:41,440 --> 00:40:42,720 أين أنت الآن؟ 503 00:40:42,755 --> 00:40:43,895 سأغادر. 504 00:40:44,090 --> 00:40:45,314 لا أريد أن أتورط. 505 00:40:45,325 --> 00:40:46,629 أنت مشارك بالفعل. 506 00:40:46,741 --> 00:40:49,096 جيما، أريدك أن تفعلي ذلك وعد أنك سوف تدعمني. 507 00:40:49,131 --> 00:40:51,451 ماذا ستقول للشرطة؟ ماذا تعرف عن مايك... 508 00:40:51,975 --> 00:40:53,301 وأنهم هددوك. 509 00:40:53,682 --> 00:40:54,815 لا أعرف. 510 00:40:54,826 --> 00:40:56,560 جيما، إنهم تجار مخدرات بالمعنى الحرفي للكلمة. 511 00:40:56,621 --> 00:40:57,746 هذا ما هم عليه. 512 00:40:57,757 --> 00:41:00,845 سيمون يستوردها، وفران تنظمها وريتشارد يبيعها. 513 00:41:01,200 --> 00:41:02,606 وأعتقد أنهم يرسلون الفتيات إلى دبي... 514 00:41:02,617 --> 00:41:04,757 بالنقود، ويقومون بتحويله إلى تشفير. 515 00:41:04,776 --> 00:41:07,006 لم يكن أخي تاجر مخدرات. 516 00:41:07,017 --> 00:41:08,634 <ط> لا، أعرف. أعلم أنه لم يكن كذلك. 517 00:41:09,005 --> 00:41:10,693 <ط>ولكن أعتقد أن عملك كان لجلب الفتيات 518 00:41:10,704 --> 00:41:12,311 كما فعل معي وآنا. 519 00:41:12,322 --> 00:41:14,689 وطلب مني فران التنزيل تطبيق المواعدة، وكان... 520 00:41:14,705 --> 00:41:17,835 الذي طلب أن يطابقني. كان كل شيء مخططا له. 521 00:41:18,412 --> 00:41:20,960 وفي تلك الليلة في المنزل، لقد تم تخديره، وخرج عن الخطة. 522 00:41:20,995 --> 00:41:22,080 لم يكن لدي أي علاقة به. 523 00:41:25,400 --> 00:41:27,189 أعرف أنك تحب أخيك، ولكن... 524 00:41:28,145 --> 00:41:29,675 لقد كنت في شيء ما، وأنت تعرف... 525 00:41:29,686 --> 00:41:31,760 الآن، حان الوقت لإصلاحه. 526 00:41:35,515 --> 00:41:36,773 أنا سأفعلها. 527 00:41:38,826 --> 00:41:40,080 كل ما تحتاجه. 528 00:41:40,406 --> 00:41:41,558 شكراً جزيلاً. 529 00:41:41,988 --> 00:41:43,136 القرف! 530 00:41:43,274 --> 00:41:44,880 ريا، ريا، من فضلك لا تهربي. لا تركض. 531 00:41:44,915 --> 00:41:46,560 انتظر من فضلك. لو سمحت. 532 00:41:46,790 --> 00:41:47,960 أعلم أنك لم تقتل سايمون. 533 00:41:49,524 --> 00:41:50,859 لا بأس، أنا أعلم. 534 00:41:51,720 --> 00:41:55,400 فران كان في منزلي للتو وهذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 535 00:41:55,435 --> 00:41:56,920 أعتقد أنها قتلته. 536 00:41:58,160 --> 00:41:59,353 و... 537 00:41:59,732 --> 00:42:01,380 وأنا أعلم أنك تعرف ما يحدث. 538 00:42:01,708 --> 00:42:02,927 لكن... 539 00:42:03,105 --> 00:42:04,940 وهذا أيضًا يتجاوزني يا ريا. 540 00:42:05,010 --> 00:42:06,310 أنا... 541 00:42:06,630 --> 00:42:08,136 لدي زوجة وأطفال. 542 00:42:08,147 --> 00:42:09,371 و... 543 00:42:11,200 --> 00:42:13,509 أريد فقط أن نذهب جنبا إلى جنب مع الشرطة.. 544 00:42:13,520 --> 00:42:14,708 وأخبرهم بكل شيء. 545 00:42:17,712 --> 00:42:19,058 هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ 546 00:42:22,898 --> 00:42:24,308 مهلا مهلا! 547 00:42:24,343 --> 00:42:25,718 قف! 548 00:42:36,120 --> 00:42:37,560 - يساعد! - قف! 549 00:42:37,571 --> 00:42:38,763 قف! 550 00:42:39,271 --> 00:42:42,206 كافٍ! إذا قمت بإصدار ضجيج واحد فقط، سأقتلك، هل تفهمين؟ 551 00:43:08,173 --> 00:43:10,613 أين تأخذني؟ 552 00:43:17,200 --> 00:43:18,880 لماذا تفعل هذا بي؟ 553 00:43:21,720 --> 00:43:23,288 لماذا تفعل هذا بي؟ 554 00:44:17,382 --> 00:44:18,560 تعال. 555 00:44:18,638 --> 00:44:19,981 نقل... 556 00:44:51,040 --> 00:44:52,172 تعال هنا. 557 00:44:52,906 --> 00:44:56,066 - اجلس، اجلس. - دعني أذهب! 558 00:45:03,960 --> 00:45:05,960 تعال الى هنا. انهض، انهض! 559 00:45:08,120 --> 00:45:10,440 يا للقرف! 560 00:45:26,240 --> 00:45:27,400 ماذا ستفعل بي؟ 561 00:45:45,320 --> 00:45:46,886 لماذا تفعل هذا؟ 562 00:45:47,160 --> 00:45:49,636 ريتشارد، لماذا تفعل هذا؟ 563 00:45:50,004 --> 00:45:51,804 لماذا...؟ فران. 564 00:45:55,484 --> 00:45:56,744 فران. 565 00:45:57,375 --> 00:45:59,055 - فران! - إنها تعرف الكثير. 566 00:46:01,751 --> 00:46:03,242 القرف! 567 00:46:05,240 --> 00:46:06,920 - فران! - احتفظ بها هنا. 568 00:46:09,280 --> 00:46:12,840 مرحبا عزيزي. آسف، أنا في العمل. ماذا حدث؟ 569 00:46:17,160 --> 00:46:18,271 فران. 570 00:46:18,282 --> 00:46:20,239 فران، من فضلك. لو سمحت! 571 00:46:24,160 --> 00:46:25,590 فران، هل يمكنك من فضلك...؟ 572 00:46:25,800 --> 00:46:27,207 من فضلك، من فضلك. 573 00:46:34,960 --> 00:46:36,160 لن تقول أي شيء؟ 574 00:46:38,098 --> 00:46:39,378 ماذا تريد مني أن أقول؟ 575 00:46:41,800 --> 00:46:42,960 ما الذي قتل زوجك؟ 576 00:46:47,363 --> 00:46:48,763 لقد قتلته. 577 00:46:57,960 --> 00:46:59,109 لم تكن نيتي. 578 00:47:04,040 --> 00:47:05,267 لقد أعددتني. 579 00:47:08,080 --> 00:47:09,960 ماذا كان؟ هل كان هناك شيء في النبيذ؟ 580 00:47:14,600 --> 00:47:15,880 لذلك أغمي علي. 581 00:47:18,397 --> 00:47:20,239 لأنه كان ميتاً بالفعل، أليس كذلك؟ 582 00:47:21,040 --> 00:47:22,760 عندما أتيت للبحث عني في تلك الليلة... 583 00:47:23,320 --> 00:47:25,960 لقد قلت أنه ذهب إلى السرير لكنك قتلته بالفعل. 584 00:47:40,173 --> 00:47:41,453 الوحش اللعين. 585 00:47:45,320 --> 00:47:48,359 أنت تبحث عن الفتيات، وتحضرهم وتستخدمهم. 586 00:47:48,480 --> 00:47:50,543 لا، أنا أعرض عليك وسيلة للخروج. 587 00:47:51,038 --> 00:47:52,188 نحن نبيع... 588 00:47:53,199 --> 00:47:57,296 الأدوية الموصوفة طبيًا لربات البيوت الملل، 589 00:47:57,905 --> 00:48:00,568 والعاملين في المكاتب من الطبقة المتوسطة، إنهم فقط ينتظرون عطلة نهاية الأسبوع. 590 00:48:00,579 --> 00:48:01,701 هذا كل شيء. 591 00:48:02,560 --> 00:48:03,818 إنه ليس أكثر من ذلك. 592 00:48:03,982 --> 00:48:05,128 المرة الأولى... 593 00:48:06,320 --> 00:48:08,640 في المتجر، عندما رأيتني. 594 00:48:11,280 --> 00:48:12,534 ماذا تعتقد؟ 595 00:48:14,200 --> 00:48:20,080 "" المسكينة، فتاة التنظيف. "لا مال ولا عائلة." 596 00:48:21,360 --> 00:48:24,320 "صديقها غزر." لقد قمت بتفحص كل الصناديق، أليس كذلك؟ 597 00:48:24,355 --> 00:48:26,280 نعم، في الواقع، ريا، لقد فعلت ذلك. 598 00:48:29,360 --> 00:48:31,920 رحلتان أو ثلاث إلى دبي و اجازة سعيدة... 599 00:48:31,955 --> 00:48:34,480 شمس صغيرة، سدد ديونك، والمضي قدمًا في حياتك. 600 00:48:34,515 --> 00:48:35,925 هذا كل ما كان عليه أن يكون. 601 00:48:35,960 --> 00:48:41,560 فرصة للفوز، التقدم والمضي قدما. 602 00:48:42,774 --> 00:48:44,046 وآنا؟ 603 00:48:44,720 --> 00:48:46,059 آنا كانت مختلفة. هي... 604 00:48:46,094 --> 00:48:47,398 كانت تسرق منا. 605 00:48:48,880 --> 00:48:52,379 الله لا يحرم أحدا لقد سرقت الفتات منك يا فران. 606 00:48:52,920 --> 00:48:54,760 لكنها لم تعد موجودة بعد الآن، أليس كذلك؟ لقد ماتت. 607 00:48:57,200 --> 00:48:58,324 أنا لم أؤذيه. 608 00:48:58,951 --> 00:49:01,138 لم أؤذي أحداً قط من فتياتنا. 609 00:49:01,545 --> 00:49:04,513 -لا أحد. - ولكن هناك من يفعل ذلك، وأنت سمحت بذلك. 610 00:49:05,880 --> 00:49:07,280 هل حبستها في تلك الغرفة؟ 611 00:49:08,360 --> 00:49:09,524 هل هذا هو المكان الذي مات فيه؟ 612 00:49:10,560 --> 00:49:12,255 - أية غرفة؟ - أنت تعرف أي غرفة أتحدث عنها. 613 00:49:17,200 --> 00:49:18,364 لا... 614 00:49:18,754 --> 00:49:20,019 تلك الغرفة لي. 615 00:49:22,520 --> 00:49:24,320 بحلول الوقت سيمون جعلوه يريد... 616 00:49:24,558 --> 00:49:26,320 لتضربني ضرباً قاسياً 617 00:49:28,280 --> 00:49:29,609 أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. 618 00:49:31,760 --> 00:49:33,080 النبيذ ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟ 619 00:49:39,920 --> 00:49:41,526 افتح زجاجة أخرى، هل ستفعل؟ 620 00:49:41,880 --> 00:49:46,487 أنا متعب. انا ذاهب للتحضير كوب من الشاي وسأذهب إلى السرير. 621 00:49:46,720 --> 00:49:49,760 فلماذا لا يزال لم ترسل الفتاة؟ 622 00:49:49,795 --> 00:49:50,880 اسمها رع. 623 00:49:53,480 --> 00:49:57,480 حسنًا، أخبرني ريتشارد بذلك هناك الكثير من المال هناك. 624 00:49:59,801 --> 00:50:01,066 فران؟ 625 00:50:19,040 --> 00:50:21,048 عندما أسألك سؤالا... 626 00:50:21,960 --> 00:50:24,560 افعل لي معروفا للرد. 627 00:50:30,119 --> 00:50:31,356 عاهرة! 628 00:50:39,136 --> 00:50:40,311 يا إلهي! 629 00:50:56,633 --> 00:50:57,843 نعم. 630 00:50:58,758 --> 00:51:01,078 أنا لست وحشا، ريا. حقا لا. 631 00:51:04,367 --> 00:51:06,445 - أنت تدمر حياة الناس. - لا أنا لا. 632 00:51:06,456 --> 00:51:07,594 نعم، أنت تفعل. 633 00:51:07,605 --> 00:51:09,925 لقد دمرت الألغام. لقد انتهيت من آنا. 634 00:51:09,965 --> 00:51:11,447 ريا، أول مرة رأيتك... 635 00:51:11,458 --> 00:51:13,273 كنت تسرق الطعام من مجموعة لعنة. 636 00:51:13,284 --> 00:51:17,576 أتمنى لو تركتني هناك، لأنه أفضل من هذا. 637 00:51:17,840 --> 00:51:20,800 إنه أفضل مما لديك. أشعر بالأسف من أجلك. 638 00:51:20,835 --> 00:51:22,314 - هل تشعر بالأسف من أجلي؟ - نعم. 639 00:51:22,607 --> 00:51:24,727 - لا بأس. - ريتشارد لا يحبك. 640 00:51:25,760 --> 00:51:28,760 ليس لديك أصدقاء. أنت تكره أختك. 641 00:51:28,795 --> 00:51:29,948 ليس لديك أحد. 642 00:51:30,533 --> 00:51:33,276 لقد أخذت الكثير بالفعل، أنه لم يبق لديك شيء. 643 00:51:36,480 --> 00:51:37,674 -هل يبدو هذا مألوفا بالنسبة لك؟ - ماذا؟! 644 00:51:37,685 --> 00:51:39,012 لا، أنا لا أشبهك بأي شيء. 645 00:51:39,023 --> 00:51:41,680 أعتقد أنك تبدو متشابها كثيرا بالنسبة لي أكثر مما تعتقدين، ريا. 646 00:51:41,715 --> 00:51:44,157 وخاصة عندما ترتدي ملابسي... 647 00:51:44,192 --> 00:51:46,565 مجوهراتي، وأنت تنام في شراشفي. 648 00:51:46,600 --> 00:51:48,331 يمكنك الاحتفاظ بها، لأني أفضّل أن أكون... 649 00:51:48,342 --> 00:51:50,960 �في القسم الخاص بي ذلك في ثقب أسود سخيف مثلك! 650 00:51:50,995 --> 00:51:52,570 لا أستطيع أبدا افعل ما فعلته. 651 00:51:52,815 --> 00:51:55,016 لقد فعلت ذلك بالفعل. لقد قتلت رجلا ثم كذبت.. 652 00:51:55,027 --> 00:51:57,765 - لي، لصديقك، للشرطة. - لا. 653 00:51:57,800 --> 00:52:01,040 - نعم، نعم، نعم! - لا! - نعم هذه هي الحقيقة! 654 00:52:01,075 --> 00:52:02,360 لقد فعلت هذا! 655 00:52:12,240 --> 00:52:14,000 هل تعرف ما هو المضحك؟ 656 00:52:20,160 --> 00:52:22,560 اعتقدت حقا أنك تهتم. 657 00:52:25,920 --> 00:52:28,605 لأنني كنت أهتم بك. 658 00:52:28,640 --> 00:52:32,240 لقد اهتمت بك، لأن لقد غيرت حياتي. 659 00:52:34,200 --> 00:52:35,885 لقد غيرت حياتي للحظة. 660 00:52:35,920 --> 00:52:39,375 لأنك جعلتني لأظن أنني كنت أكثر من... 661 00:52:39,600 --> 00:52:41,020 أكثر من ماذا...؟ 662 00:52:41,055 --> 00:52:42,440 أكثر مما كانت عليه. 663 00:52:49,480 --> 00:52:51,100 لكن كل ما قلته... 664 00:52:51,135 --> 00:52:52,685 وكل ما فعلته كان مجرد 665 00:52:52,720 --> 00:52:55,880 كل هذا كان لمصلحتك وكان هذا كله كذبة سخيف. 666 00:52:55,915 --> 00:52:57,725 لا، لا، لا، لا، لا. لم تكن كذبة. 667 00:52:57,760 --> 00:52:59,880 لأنك تعرف ماذا؟ نعم، أخذت الأمر على محمل الجد. 668 00:52:59,915 --> 00:53:03,240 استمع لي، من فضلك. أنا أهتم بك. 669 00:53:03,275 --> 00:53:05,125 أنا أهتم بك. لأنه، كما تعلمون، 670 00:53:05,160 --> 00:53:08,740 أول مرة رأيتك في ذلك سوبر ماركت، رأيت نفسي. 671 00:53:09,000 --> 00:53:10,840 وعندما أخبرتني أن لديك خسر لك 672 00:53:11,960 --> 00:53:14,280 أنك فقدت والدتك عندما كنت في السادسة عشرة من عمرك 673 00:53:15,680 --> 00:53:17,160 أردت أن أساعدك. 674 00:53:18,880 --> 00:53:21,342 لم يعطك أحد من أي وقت مضى فرصة يا ريا. 675 00:53:21,377 --> 00:53:23,805 أردت أن أعطيك فرصة. كان هذا. 676 00:53:24,200 --> 00:53:27,445 لم يكن هذا ما كان ينبغي أن يكون. 677 00:53:27,480 --> 00:53:30,560 حقا لم يكن الأمر كذلك كما ينبغي أن يحدث. 678 00:53:30,595 --> 00:53:32,285 لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا. 679 00:53:32,320 --> 00:53:34,760 عزيزتي، لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا. 680 00:53:40,200 --> 00:53:42,760 أحتاج إلى العودة إلى المنزل. سوف يسقط، فهو يحتاج إلى غرز. 681 00:53:46,482 --> 00:53:48,122 لو سمحت. لو سمحت! 682 00:53:53,106 --> 00:53:54,322 ريتشارد؟ 683 00:53:55,442 --> 00:53:56,643 ريتشارد، من فضلك. 684 00:53:57,680 --> 00:53:58,846 لا، لا، لا! 685 00:54:01,720 --> 00:54:02,961 ريتشارد... 686 00:54:05,074 --> 00:54:06,200 توقف من فضلك. 687 00:54:06,211 --> 00:54:07,417 فران! فران، فران! 688 00:54:13,560 --> 00:54:15,909 فران! 689 00:54:24,952 --> 00:54:26,149 كافٍ! 690 00:54:36,320 --> 00:54:37,486 فران؟ 691 00:54:44,520 --> 00:54:46,400 يذهب! هيا، هيا، هيا! 692 00:54:47,530 --> 00:54:48,726 يذهب! 693 00:55:35,649 --> 00:55:36,985 {\an8}بعد أسبوعين 694 00:55:36,996 --> 00:55:39,146 بعد اسبوعين مقتل سيمون شارب, 695 00:55:39,157 --> 00:55:40,429 وكررت الشرطة طلبها.. 696 00:55:40,440 --> 00:55:43,494 من المعلومات حول مكان وجوده من زوجته فرانشيسكا شارب. 697 00:55:43,720 --> 00:55:46,959 فيها السلطات يسمونها عملية معقدة. 698 00:55:47,080 --> 00:55:48,956 أكثر من مليون جنيه في الأدوية... 699 00:55:48,967 --> 00:55:50,080 بوصفة طبية غير مصرح بها. 700 00:55:50,692 --> 00:55:53,184 وتمت مصادرتها في مناطق مختلفة نقاط العاصمة. 701 00:55:53,360 --> 00:55:56,177 مباشر من وسط المدينة هذه هي آخر الأخبار. 702 00:55:56,334 --> 00:55:57,840 ماذا لو لم يجدوه أبداً؟ 703 00:55:58,071 --> 00:56:00,716 حسنًا، إنهم يبحثون عنها القتل. سوف يجدونها. 704 00:56:01,114 --> 00:56:02,723 أعتقد أنه انتحر. 705 00:56:03,840 --> 00:56:06,040 حسنا على الأقل هذا احمق ريتشارد سيدخل السجن... 706 00:56:06,051 --> 00:56:08,429 لبقية حياتك وأنت تعلم أن ريا لم تفعل القرف. 707 00:56:11,480 --> 00:56:12,715 مكالمات العمل. 708 00:56:14,520 --> 00:56:18,130 هل تريد... تأخذ رحلة على هارلي؟ 709 00:56:18,480 --> 00:56:20,040 - ًلا شكرا. - لقد جاء هذا من أجلك. 710 00:56:21,120 --> 00:56:23,297 <ط> هيا إذن، شارلوت، إذا كنت تريد مني أن أقترب. 711 00:56:23,400 --> 00:56:24,685 ريا، إذا كنتِ ستخرجين... 712 00:56:24,720 --> 00:56:26,344 لا تنس إغلاق الباب خلفك. 713 00:56:26,538 --> 00:56:28,298 شارلا، تحركي! 714 00:56:28,340 --> 00:56:29,580 أراك لاحقًا، ريا 715 00:56:32,680 --> 00:56:35,560 نعم، يمكنك الحصول على رقمي، ولكن أنا فقط بحاجة لك أن تفعل شيئا آخر. 716 00:56:37,055 --> 00:56:38,975 أريدك أن ترسل هذا لي، عندما ينتهي الأمر. 717 00:56:52,800 --> 00:56:54,645 شخص ما يجب أن يبدأ تلك الشركة. 718 00:56:54,680 --> 00:56:56,920 شخص ما يجب أن يعيش في منزل مثل هذا. 719 00:56:56,955 --> 00:56:59,000 خذي الفتات اللعينة، ريا. 720 00:57:16,711 --> 00:57:17,818 إجمالي أصولك... 721 00:57:29,992 --> 00:57:35,981 ترجمة: سيلفياباشا. الطبعة: فرناندو355.